LC Parents Leaflet 1 (A5) IRISH - Flipbook - Page 3
Conas a oibríonn sé?
Conas is féidir leat tacú le
foghlaim do pháiste?
Foghlaimeoidh daltaí an teanga nua
agus iad páirteach i gcluichí agus i
ngníomhaíochtaí spraíúla, agus trí
chomparáid a dhéanamh leis na
teangacha eile atá acu.
• Taispeáin meon dearfach i leith teangacha agus
taispeáin go bhfuil suim agat in obair do pháiste.
Bain úsáid as an bPas Teanga chun tús a chur le
comhrá.
Gheobhaidh an scoil pacáiste
áiseanna, agus tabharfar roinnt
acu do na daltaí.
• Bíodh spraoi agat leis na dúshláin sa phas agus ar an
8Teanga Infhillte9 agus déan iarracht cluichí teanga a
imirt le do pháiste.
• Foghlaim le do pháiste: bí ag faire amach do theangacha
eile ar chomharthaí sráide, ar phacáistiú, ar shuíomhanna
gréasáin, ar ghreannáin agus spreag oosrú teangacha.
• Labhair na heispéiris a bhí agat féin ag foghlaim teangacha: na rudaí ar bhain tú sult astu, na
rudaí a chuidigh leat foghlaim; na rudaí a dhéanfá ar bhealach eile; an tslí a n-úsáideann tú
na teangacha atá ar eolas agat (oú mura bhfuil ann ach cúpla focal!).
• An bhfuil cumas agat i dteanga, nó cúpla focal oú? Bain úsáid as an méid atá ar eolas agat
chomh minic agus is féidir leat sa bhaile chun na buntáistí a bhaineann le foghlaim teanga a
threisiú.
• Bí i d'oide CFRT don chlár agus cuir an clár ar fáil i scoil do pháiste. Is féidir leat cuairt a
thabhairt ar an scoil lá éigin chun scéal a léamh, cluichí a imirt, d'eispéireas foghlama teanga
a roinnt, nó chun blaiseadh a thabhairt do dhaltaí ar theanga agus cultúr a bhfuil cur amach
agat air.
Cad a gheobhaidh siad?
Cuireann 'Teanga Infhillte' stór focal, fíricí,
cluichí agus gníomhaíochtaí ar fáil i
mBéarla agus i nGaeilge araon. Tacaíonn
sé seo le cuimsiú teangacha baile i
ngníomhaíochtaí seomra
ranga.
Sì
Abair
8Pasanna Teanga9, chun taifead a choinneáil
ar a bhfoghlaim agus ar a gcuid machnamh
Abair
Beannachtaí Bunúsacha
Dia duit!................................................ Ciao!
Cén t-ainm atá ort?.................... Come ti chiami?
Deas bualadh leat! ...................... Piacere!
Is mise …. .......................................... Mi chiamo ….
Conas atá tú?.................................. Come stai?
Go maith!............................................ Sto bene!
Le do thoil.......................................... Per favore
Go raibh maith agat .................. Grazie
Is ea ........................................................ Sì
Ní hea .................................................... No
Slán ........................................................ Ciao!
Is í an Iodáilis
teanga oifigiúil
an cheoil
chlasaicigh
Ciao!
Labhraíonn 3
mhilliún an
Iodáilis mar
dhara teanga
Séasúir na Bliana
An t-earrach
An samhradh
La primavera
L'estate
An fómhar
L'autunno
L'inverno
An Aimsir
Dé Luain
Lunedì
Dé Máirt
Martedì
Dé Céadaoin Mercoledì
Déardaoin
Giovedì
Dé hAoine
Venerdì
Dé Sathairn
Sabato
Dé Domhnaigh Domenica
Abair
Níl ach 21
litir in aibítir na
hIodáilise; níl j, k,
w, x ná y inti.
Túr Claonta Pisa
Scairdeán Trevi
Droichead Rialto
Tógadh an túr in 1173.
Tógadh ar thalamh bog é,
mar sin roimh i bhfad
d'éirigh an túr claonta.
Téann stair an scairdeáin
siar go haimsir na SeanRóimhe. Is ceann de na
foinsí uisce is sine sa Róimh
é. Dhear Nicola Salvi é.
Is é Droichead Rialto an
droichead is sine sa
Veinéis. Marcálann sé an
teorainn idir ceantair San
Polo agus San Marco.
Tá sé grianmhar
Tá sé scamallach
C'è vento
C'è il sole
È nuvoloso
An Paintéón
Ardeaglais Milano
Colasaem
Abair
Caithimh Aimsire
Cispheil
Cuir tú
féin in iúl
La pallacanestro
Snámh
Il nuoto
Leadóg
Il tennis
Grámhar
Affettuoso
Rugbaí
Il rugby
Cúláilte
Forte
Damhsa
La danza
Gleacaíocht La ginnastica
Marcaíocht
ar chapall L'equitazione
Sí
le Spáinnis
Deisbhéalach Spiritoso
Greannmhar
Simpatico
Sásta
Soddisfatto
Rith
La corsa
Sona
Felice
Ceol
La musica
Buíoch
Riconoscente
Canadh
Il canto
Gealgháireach Allegro
Abair
Abair
Sì
Sì
le hIodáilis
le
hIodáilis
Bíonn bricfeasta (prima colazione) beag agus éadrom go leor ag daoine san Iodáil, le caife agus
taosrán beag. De ghnáth, is é an lón (pranzo) an béile is mó agus líonann an raon cúrsaí thú.
Bíonn roinnt cúrsaí i gceist sa dinnéar (cena), san áireamh ann tá: antipasti (greadóga), primi (an
chéad chúrsa - pasta/rís), secondi (an dara cúrsa - feoil/iasc) agus contorni (miasa tionlacain) le
dolci (milseog) mar chríoch.
Pasta
Déantar go traidisiúnta é as cruithneacht chrua, uisce nó
uibheacha. Déantar cruthanna éagsúla as agus déantar cócaráil
orthu. Úsáidtear pasta in go leor miasa, carbonara, spaghetti
bolognese agus lasagne ina measc.
Tá sé ag cur báistí Piove
Tá sé gaofar
Ja
le Gearmáinis
Labhraítear
An bhfuil a
an Iodáilis sna
nios agat?
tíortha seo: an Iodáil,
San Mairíne, Cathair
na Vatacáine, &
an Eilvéis
Is teanga
'románsach' í
an Iodáilis a
shíolraíonn ón
Laidin
Labhraíonn
63 milliún duine
ar fud an domhain
Iodáilis mar chéad
teanga
Laethanta na
Seachtaine
An geimhreadh
Oui
le Fraincis
le hIodáilis
Bruschetta
Míonna na Bliana
Eanáir
Gennaio
Feabhra
Febbraio
Márta
Marzo
Aibreán
Aprile
Bealtaine
Maggio
Meitheamh
Giugno
Iúil
Luglio
Lúnasa
Agosto
Meán Fómhair
Settembre
Deireadh Fómhair Ottobre
Samhain
Novembre
Nollaig
Dicembre
Mias antipasto d'arán gríosctha, a bhfuil gairleog mar bhlastán
cuimilte air, agus ola olóige agus salann ar a bharr. Is féidir trátaí,
glasraí, pónairí, feoil leasaithe nó cáis a chur air freisin.
Risotto
Mias ríse ó thuaisceart na hIodáile, cocaráilte le hanraith. Is féidir
an t-anraith a dhéanamh as feoil, iasc nó glasraí. Is minic a
bhíonn im, oinniúin, fíon geal agus cáis Parma ann.
Focaccia
Is é seo an cruinneachán
concréite is mó ar domhan.
Tugtar an Oculus
(fuinneoigín cruinn) ar an
oscailt (poll oscailte) i lár
an chruinneacháin.
Ghlac sé beagnach 600
bliain an 'Duomo di Milano'
a thógáil! Is ceann de na
hardeaglaisí Caitliceacha is
mó ar domhan í.
Sa bhliain 70 AD a tógadh an
t-amfaitéatar ubhchruthach
seo sa Róimh. Bhíodh cluichí
gliairí, seilg ainmhithe agus
cathanna bréige farraige ar
siúl sa Cholasaem.
Arán cothrom, a bhfuil stíl agus uigeacht taos pizza aige, bácáilte
san oigheann. Úsáidtear é mar mhias tionlacain, greadóg, sneaic
nó mar cheapaire.
Gelato
Is milseog níor-Iodálach é Gelato. Tá difríochtaí idir gelato agus
uachtar reoite sna comhábhair agus sa bhealach ina ndéantar é.
Úsáideann gelato níos mó bainne ná uachtar agus ní minic a
bhíonn uibheacha ann.
